Перевод Word-документа на новый алфавит
Отправьте файл docx боту и получите копию на новом алфавите с сохранённым форматированием. Подходит и кириллица, и старая латиница.
Начать в TelegramБесплатно. Регистрация не нужна.
Пример
КириллицаЎзбекистон — ғоялар ва шарқ юрти.
Старая латиницаO'zbekiston — g'oyalar va sharq yurti.
Новый алфавитÖzbekiston — ğoyalar va şarq yurti.
КириллицаЧиройли шаҳар, тоза чой.
Старая латиницаChiroyli shahar, toza choy.
Новый алфавитÇiroyli şahar, toza çoy.
КириллицаҚўшиқ айтамиз.
Старая латиницаQo'shiq aytamiz.
Новый алфавитQöşiq aytamiz.
Как это работает
- Отправьте файл боту @yangi_alifbot.
- Бот покажет план изменений, спорные слова вы выберете сами.
- Скачайте готовый docx и список изменений (CSV).
На что обратить внимание
Форматирование сохраняется
Стили, таблицы, картинки и структура страниц не меняются, переводится только текст.
Правки внутри слова
Даже если в слове несколько вариантов форматирования (например, жирные и обычные буквы), изменение касается только нужных букв.
Список изменений
Какое слово как изменилось, приходит отдельным файлом, проверять легко.
Проверка
Бот сверяет результат с оригиналом и проверяет, что структура не нарушена.
Частые вопросы
Сохраняются ли таблицы и картинки в Word?
Да, переводится только текст, остальная структура остаётся без изменений.
Можно ли перевести старый файл .doc?
Сейчас поддерживается современный формат .docx. Старый .doc сначала сохраните в Word как .docx.
Какой размер файла допустим?
До 3 МБ бесплатно, 10 МБ в Pro, 20 МБ в Корпоративном.
Другие возможности
С кириллицы на латиницуПеревод узбекского с кириллицы на латиницуСо старой латиницыПеревод на новый узбекский алфавит со старой латиницыБуквы нового алфавитаНовый узбекский алфавит: буквы и правилаТаблица ExcelПеревод таблицы Excel на новый алфавитТекст с картинкиТекст с картинки (OCR) на узбекскомПереводПеревод с русского и английского на узбекскийВ Telegram-группеПеревод алфавита в Telegram-группеСоздание PDFСоздать PDF из текста и картинок