Перевод на новый узбекский алфавит со старой латиницы
Переведите текст, записанный нынешней латиницей, на новый алфавит: o' → ö, g' → ğ, sh → ş, ch → ç. Подходит для сообщений, Word, Excel и других файлов.
Начать в TelegramПример
Как это работает
- Откройте бота @yangi_alifbot.
- Отправьте текст или файл на старой латинице.
- Получите результат на новом алфавите и при желании проверьте спорные слова.
На что обратить внимание
Одна буква вместо двух
Двухбуквенные и апострофные сочетания становятся одной буквой: sh→ş, ch→ç, o'→ö, g'→ğ.
Спорные места
Например, «ch» или «sh» в некоторых словах — две отдельные буквы. Бот показывает такие места, выбор за вами.
Знак ʼ
Знак твёрдости остаётся отдельным символом ʼ, разные виды апострофа приводятся к одному.
Обратное направление
При необходимости можно вернуть текст с нового алфавита на старую латиницу.
Частые вопросы
Чем отличается новый алфавит от старого?
В новом алфавите вместо двухбуквенных и апострофных сочетаний используются отдельные буквы: Ö, Ğ, Ş, Ç.
Можно ли перевести большой документ?
Да, файлы Word и Excel поддерживаются. Размер зависит от тарифа: до 3 МБ бесплатно, 10 МБ в Pro, 20 МБ в Корпоративном.
Как проверить результат?
Бот присылает отдельным файлом список изменений и по одному показывает спорные слова.